In der Neuen Welt wird der Ertrag häufig in „tons/acre“ oder „tons/hectar“ gemessen bzw. ausgedrückt (ton = Tonne). Dies lässt sich natürlich nicht genau in die in Europa zumeist üblichen „Hektoliter/Hektar“ umrechnen, als Annäherungswert gilt 0,7 Liter Most je einem Kilogramm Trauben. 1 ton/acre ergibt knapp 2,5 t/ha. Siehe auch unter acre und Hektar sowie Flächenmaße.
Ich habe großen Respekt vor dem Umfang und der Qualität des wein.plus-Lexikons. Es handelt es sich um eine einzigartige Anlaufstelle für knackige, fundierte Informationen zu Begriffen aus der Welt des Weines.
Dr. Edgar Müller
Dozent, Önologe und Weinbauberater, Bad Kreuznach